Stampa originale xilografica a colori dall'album "Keinen Kachō Gafu" (Album degli uccelli e dei fiori), Volume 2, Estate, Tavola 27
Anno: 1891 (Meiji 24)
Dimensioni: 36,5 x 25,5 cm
Tecnica: Xilografia policroma su carta di gelso

La tavola raffigura un elegante esemplare di aizenkara (piccolo passeriforme giapponese) posato tra i rami fioriti di ortensia (Hydrangea macrophylla), simbolo stagionale dell’estate in Giappone.

La composizione, tipica del genere kachō-ga (pittura di fiori e uccelli), combina naturalismo e sensibilità decorativa: il piumaggio dell’uccello è reso con grande finezza cromatica, mentre le infiorescenze tondeggianti dell’ortensia creano un equilibrio armonico tra pieni e vuoti. La resa dei colori, morbida ma luminosa, testimonia l’elevata qualità della stampa e l’attenzione ai dettagli botanici.

Questa stampa appartiene alla prima edizione destinata al mercato giapponese, identificabile dalla numerazione giapponese – molto più rara rispetto alla successiva edizione per l'esportazione con numeri romani.

Esemplare in ottime condizioni.
Foglio completo, non rifilato né tagliato.
I piccoli fori marginali sono originali di edizione, dovuti alla legatura dell’album e caratteristici di questa serie.
Colori freschi e ben conservati.